Jag missade.../ En kokenut...

... blomningen, för att jag har varit bortrest.

... kukintaa, koska olin matkoilla.

Kurregömma... / Piilosilla...

... i vår trädgård.

... meidän pihassa.

 



Armeringsjärn... / Raudoitustanko...

... i går  / ... eilen

och idag, på Första Maj! / ja tänään, Vappupäivänä!

Snart är det påsk. / Pian on pääsiäinen.

Söndagsutflykt / Sunnuntairetki

 

Vårstädning på stugan / Kevätsiivousta mökillä

Sista av julen... / Loput joulun rippeet...

... i soporna / roskiin

Värmeverkets rök ..../ Lämpökeskuksen savu ...

 ... kan vara vackert i kvällsolen. Men som granne önskar man, att det skulle alltid blåsa från

"rätt" håll.

... voi olla kaunis ilta-auringossa. Mutta naapurina toivoo, että aina tuulisi "oikeasta" suunnasta.

 

Spegling i bilfönstret.

Heijastus autonikkunassa.



Januarimörker... / Tammikuunpimeä...

... lättar med ljus.

... helpottuu valolla.