En härlig bukett... / Ihana kimppu...

 ...som vi fick av kära stuggrannen.

... jonka saimme rakkaalta mökkinaapuriltamme.

 

Trevlig resa till värmen i Florida! Puss!

Hyvää matkaa Floridan aurinkoon! Pusuja!

Den här var gömd... / Tämä oli piilotettuna....

 

 

... under fönsterblecket brevid ytterdörren, när vi bytte fönster i vårt 50-talshus i sommar.

...ulko-oven viereisen ikkunapeltin alla, kun vaihdoimme ikkunat 50-luvun taloomme kesällä. 

 



Hemmagjort... / Kotona nikkaroitu...

... torkställ.

... kuivausteline. 

And I love it!



Hoppsan... / Huppsis...

... vad det inte jul ännu?

... eikö vielä ollutkaan joulu?



Morgonvy idag... / Tämän aamun näkymä...

... från min läsfåtölj.

... lukunojatuolistani.



Lördag en vecka sen... / Viikko sitten lauantaina...

 

 

 

... och  /  ja...

 

... lördag två dagar sen.

... lauantai, kaksi päivää sitten.



Mera elefanter / Lisää elefantteja

 En detalj av hallens tavla...

Yksityiskohta eteisen taulusta...

 

... min mans gamla "hemmabyxor".

... mieheni vanhat "kotipöksyt".